IDFL.me
Rizainter
EveryAgent
Tungau Loncat
Wotakiya48
Galank87
Tahun 517 Masehi...
...dikenal sebagai Abad Kegelapan...
...karena alasannya tepat.
Perang tak berkesudahan antara pasukan manusia...
...dengan makhluk kegelapan yang mengamuk di seluruh Inggris.
Dan sebagai balasan atas ketidakadilan manusia terhadap makhluk-makhluk itu,...
...penyihir kekal Vivienne Nimue...
...telah menyebarkan wabah mematikannya,...
...mengancam akan menghapus umat manusia dari muka Bumi.
Dan di Pendle Hill, di bawah pohon ek kuno.
King Arthur. Ya, sang King Arthur,...
...dan penyihir kuatnya Merlin,...
...terpaksa menyerah ke Nimue,...
...Sang Ratu Darah.
Wah, wah, wah.
King Arthur agung datang ke Pendle Hill.
Namun, orang beriman dan monster tak pernah ditakdirkan hidup rukun,...
...Arthur menyergap Nimue.
Dia dikhianati oleh penyihir paling dipercaya, Ganeida.
Tak ada senjata biasa yang bisa melukai aku.
Excalibur!/ Ini bukan senjata biasa.
Marah,...
...Nimue melepaskan wabah mematikannya.
Tidak!
Dengan satu ayunan...
...dari pedang legendarisnya,...
...Arthur memenggal kepala Blood Queen.
Tapi itu belum cukup untuk menghentikannya.
Maka dia memutilasinya,...
...masing-masing terkunci di peti mati yang terpisah.
Ini belum berakhir. Dendamku abadi!
Tidak!
Disegel dengan do'a suci.
Hanya ucapan mantra dari Hamba Tuhan yang bisa merusak segel suci ini.
Arthur kemudian memerintahkan para ksatria yang paling berani...
...untuk mengubur sisa-sisa tubuhnya...
...ke tempat yang jauh dari jangkauan...
...hingga tak ada yang mau menemukannya.
Bahkan iblis.
Aku serius, Nak.
Tidak minum, tidak berkelahi, jangan membuat keributan.
Tenang, Ayah. Bukan pertama kalinya aku di Tijuana.
Menurutmu kenapa kukatakan semua ini?
Ruiz temanku. Aku hanya mau jemput dia pulang.
Agen Ruiz bukan temanmu.
Dia teman mabuk barengmu.
Tiga minggu yang lalu, kami mengirim Ruiz untuk menyelidiki sarang vampir.
Belum dengar dia lagi sejak itu.
Kutangani.
Sumber kepercayaan memberitahuku lokasinya.
Telepon aku saat kau sudah temukan dia.
Aku takkan menelepon Ayah.
Pokoknya telepon aku! Ekstraksi sederhana.
Keluarkan Ruiz dari sana, pergi diam-diam tanpa membuat kekacauan besar. Lagi.
Aku paham, Ayah!
Ayah kenal aku, aku punya sentuhan lembut.
Ah, sial! Tidak lagi.
Camazotz! Camazotz!
Ruiz! Esteban, kaukah itu?
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Ada apa dengan omong kosong Camazotz, ya?
BPRD mengirimmu ke sini,...
...menyelidiki sarang vampir...
...dan kau tak beri kabar sudah tiga minggu.
Aku merindukanmu, Kawan.
Ayolah, aku di sini untuk menjemput kau pulang.
Ayo, Sobat, ayo pergi.
Kalau begitu, ayo, jemput aku.
Baik.
Baik. Hei, apa yang terjadi padamu?
Ada apa dengan bangunnya, ya?
Latihan? Pelatihan untuk apa?
Untuk membunuhmu!
Baik.
Pegangkan ini.
Kau cocok dengan warna ungu.
Aduh!
Sudah sangat menyenangkan.
Bisakah kita keluar dari sini?
Kau diapakan mereka?
Ruiz! Mari minum dan bicarakan ini!
Kau agen hebat!
Sobat, ayolah. Ayolah, kau tak ingat?
Halaman belakang? Minum bir di teras?
Kita dulu bermain gitar, Sob!
Kau bermain akustik hippy sampah...
...dan aku memainkan musik sungguhan.
Persetan dengan ini!
Hei, maaf, Sob.
Kau baik-baik saja?
Ayolah, aku tak mau menyakitimu, Rekan.
Kutahu kau masih ada. Bicara padaku.
Kau bersikap pahlawan,...
...tapi aku tahu sebenarnya di balik topengmu.
Oh, ya? Begitukah? Ada apa di balik topengmu.
Ruiz! Hentikan ini!
Tidak! Tidak!
Ruiz.
Aku mengenalmu, Anung un Rama.
Jantungmu berdetak kencang.
Aku tahu akhirnya kau akan memilih pihak mana.
Maafkan aku.
Maafkan aku, aku tak bermaksud.. Aku..
Tak apa, Makhluk kecil.
Kau hanya lakukan tugasmu.
Aku tak menghakimi.
Hellboy.
Bukan, ini Josh.
Orang-orang sering membuat kita bingung.
Ayo, kita harus pergi.
Bagaimana kau temukan aku?
Twitter. Kau tak benar-benar berbaur.
Dengar, maaf soal Ruiz, tapi kami harus membawamu pulang.
Coba saja!
Hei, hei. Ayo, Raksasa. Tenang.
Kami hanya ikuti perintah.
Dia menginginkanmu pulang.
Orang tua itu mengirimmu?
Semua yang dia katakan pada kami itu penting.
Kita harus pergi.
Mereka yang bayar.
BIRO PENELITIAN DAN PERTAHANAN PARANORMAL
Berbagai informasi terus muncul...
...sehubungan dengan peristiwa tragis di Meksiko.
Sangat sedikit informasi tentang Hellboy...
...atau institusi rahasia tempat dia bekerja.
Ada yang terlewat. Boleh Ayah bantu?
Hai, Ayah.
Ayahku sering berkata, mencukur adalah bagian paling penting harian.
Membedakan seorang pria sejati dengan pria cuek.
Dibutuhkan pria sejati untuk memegang pisau...
...di tenggorokannya sendiri setiap hari dan tak memotong kerongkongan.
Kakek Bruttenholm, dia bagai boneka beruang dan pelangi.
Dia seorang bajingan, tapi dia mengajariku cara mencukur.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Terus meminum tequila selama tiga minggu...
...untuk menghilangkan rasa sakit sementara.
Yang sebenarnya terjadi adalah...
...memperburuk kesedihanmu dan kondisi hatimu.
Ayah tahu kau kesal mengenai Agen Ruiz,...
...tapi itu bagian dari pekerjaan.
Semua orang di sini tahu itu.
Pekerjaan tak membunuhnya, tapi aku.
Dan aku menguburnya 16 kaki di bawah bumi...
...tepat di kapel Virgin Guadalupe,...
...hanya untuk makam yang layak.
Dia menjadi tak suci, vampir, makhluk kegelapan di luar keselamatan.
Makhluk kegelapan di luar keselamatan?
Maksud Ayah, tak semua orang pantas...
...mengikir tanduk?
Kau berbeda. Kau selalu begitu.
Jika wajahku bisa bicara, itu takkan setuju dengan Ayah.
Menurut Ayah itu wajah yang tampan.
Akhir akan datang. Akhir dari apa?
Entahlah. Itu kata-kata terakhir Ruiz.
Itu dan sesuatu tentang Anung nun..
Pernah dengar?
Belum. Desas-desus kiamat.
Sekarang, kau terlihat tampan!
Akan kuterima kata-katamu itu, Ayah.
Omong-omong, kenapa Ayah menyuruhku pulang?
Jangan bilang karena Ayah merindukanku.
Kau ingat Osiris Club?
Ya. Kumpulan pencuri di Jersey.
Tidak, yang satunya.
Perkumpulan okultis Inggris terbentuk pada tahun 1866...
...oleh anggota terkemuka...
...Persaudaraan Heliopik dari Ra.
Ra? Aku pernah bertemu Ra di dunia bawah.
Dia konsultan.
Kau tahu, seperti kita, mereka bertarung melawan kekuatan kegelapan...
...dan organisasi kita memiliki hubungan lama.
Mereka teman lamaku.
Dan mereka meminta bantuanmu...
...dengan masalah raksasa.
Oh, ya? Apa itu?/ Raksasa.
Hellboy merenggut kehidupan yang kumiliki.
Mengusirku ke tempat kesengsaraan.
Tujuan hidupku sekarang membunuhnya.
Aku juga menderita di tangan Hellboy,...
...jadi aku tahu rasa sakitmu.
Kurasakan rasa sakitmu, makanya kupanggil kau ke sini.
Akan kupandu kau ke penyihir, Vivienne Nimue,...
...termutilasi tapi masih hidup dan menunggu.
Kembalikan dia!
Dia akan membuatmu kuat lagi...
...agar kau bisa lampiaskan dendammu.
Aku berterima kasih padamu./ Ini takkan mudah.
Mungkin tidak.
Tapi untuk menjadi utuh kembali, bisa kulakukan apa saja.
Pergilah sekarang.
Aku tak mengerti. Apa untungnya bagimu?
Itu bukan urusanmu, Monster!
Pada akhirnya, aku akan temukan jalanku...
...dan Hellboy akan diganjar balasannya.
Tamu Anda, Lord.
Hellboy, selamat datang. Lord Adam Glaren.
Dan perkenalkan rekanku.
Dr. Edwin Carp dan August Swain.
Hai. Kalian pernah...
...masuk Osiris Club di Jersey?
Semacam itu, tapi hanya dengan penari telanjang.
Boleh?
Itu bisa lakukan hal istimewa?
Ya, ini menghancurkan banyak benda kuat.
Kami sangat senang kau menerima undangan kami.
Bukan pilihanku.
Ya. Disuruh Profesor.
Ayahmu dan aku kawan lama.
Ya, aku tahu.
Osiris Club sudah lama berdedikasi untuk melestarikan...
...rahasia sejarah Britania Raya.
Itu memberi kita wawasan tertentu...
...menjadi individu diri sejatimu.
Kami juga sudah memberi nasihat penting...
...ke BPRD kadang-kadang.
Mungkin kita langsung ke inti saja.
Kecuali kau terbangkan aku ke separuh dunia...
...supaya kita bisa, punya sedikit pelajaran sejarah.
Mungkin kami harus tunjukkan saja.
Pintu rahasia.
Raksasa pernah menguasai Kepulauan Inggris.
Mahluk keji dan menjijikkan.
Kemungkinan besar memakanmu begitu melihatmu.
Mereka selalu menjadi masalah.
Mayat dimakamkan di seluruh Inggris.
Keistimewaan aneh raksasa...
...kalau mereka bangkit dari kuburannya akan mendatangkan malapetaka.
Dan ketika begitu, kami mengadakan perburuan.
Perburuan liar./ Oh, menarik.
Sepertinya aku melihat kepala besar.
Jelas sekali, kalian ahli dalam hal ini.
Kenapa butuh bantuanku membunuh raksasa?
Tiga raksasa, sebenarnya.
Satu, kami bisa tangani, bahkan mungkin dua.
Tapi tiga, itu masalah yang sangat berbeda.
Trio ini meneror New Forest.
Mengisap tulang siapa pun yang mereka temui.
Sumsum tulang. Mereka tak pernah merasa cukup.
Jadi, jika ada yang ingin menjangkau pusat populasi..
Saatnya bersenang-senang.
Ini bukan tugas yang dianggap enteng, Hellboy.
Mereka Gigantum Mortis. Sangat mengerikan.
Tanyakan saja pada ayahmu.
Trevor pernah ikut berburu,...
...saat kami mengalahkan satu raksasa pada tahun '43.
Aku tahu Ayah tetap tua, tapi kalian..
Foto ini seperti diambil kemarin.
Ada alasan untuk itu.
Fenomena yang kau lihat itu...
...adalah produk lain dari pemanggilan arwah...
...kami berempat, bersama Profesor Broom-mu terlibat,...
...tepat sebelum perang.
Izinkan kuperkenalkan peramal kami, Lady Elizabeth Hatton.
Roh yang kuhubungi malam itu sangat kuat.
Itu memperingatkan kita kalau sesuatu akan datang.
Sesuatu itu akan mengakhiri umat manusia.
Dan kami terpilih untuk mencari dan menghancurkannya.
Sejak itu, kami lambat menua untuk memenuhi misi itu...
...berapa pun lamanya.
Baik. Dan makhluk yang kau khawatirkan itu apakah...
...muncul?
Oh, ya.
Kaulah makhluknya.
Aku hadir di malam kelahiranmu ke dunia.
Perang Dunia II akan segera berakhir.
Jerman sudah kalah.
Tapi Nazi masih punya satu trik terakhir yang disembunyikan.
Ahli nujum kurang tenar Grigori Rasputin.
Di sebuah pulau di lepas pantai Skotlandia,...
...mereka berkumpul untuk memohon ritual okultisme kuno.
Tujuannya untuk membalikkan situasi perang mengunggulkan Jerman.
Tapi tak berjalan sesuai.
Ritualnya ternyata tak sesuai rencana mereka.
Untungnya, pemburu Nazi legendaris, Lobster tiba.
Memimpin sekutu dalam serangan nekat.
Selamat tinggal.
Ini, agar iblis tahu siapa yang mengirimmu ke neraka.
Sedangkan untuk kalian semua bajingan pengkhianat,...
...waspadalah terhadap cakarku...
...karena aku datang untuk menegakkan keadilan...
...pada kalian semua.
Profesor Broom dan aku...
...bekerja dengan sekutu pada saat itu.
Dengan pengetahuan okultismenya....
...dan bakat meramalku,...
...melaksanakan misi rahasia ke pulau itu...
...untuk membunuh kekejian apa pun...
...dari kedalaman neraka malam itu.
Tahan!
Biar kutangani.
Kami malah menemukanmu.
Ayahmu tak pernah cerita, ya?
Kenapa sebenarnya dia ada di sana malam itu?
Pasti terlintas dalam benaknya.
Rasputin menarikmu ke dunia sebagai senjata.
Dengan sabar dan pengertian.
Broom mengubah senjata itu menjadi kekuatan untuk kebaikan.
"Sabar dan pengertian".
Kau yakin kita sedang bahas orang yang sama?
Dia melihat sesuatu dalam dirimu yang kami semua tak bisa.
Dan dia membesarkanmu seperti putranya sendiri.
Istirahatlah, Hellboy.
Perburuan akan dimulai nanti subuh.
Jadi aku adalah anak iblis dan seorang Nazi.
Bagus. Terima kasih, Ayah.
Yang benar saja!
TERLALU MALAM BAGI PENGUNJUNG
JANGAN DIBUKA
Di mana itu, Biarawan?
Kemarilah, Bajingan!
Kemarilah! Kau sudah paham?
Aku penasaran, apakah berteriak...
...melanggar sumpah tutup mulutmu?
Kau tahu yang kucari. Di mana itu?
Tunjukkan padaku!
Ayolah!
Kemarilah, Biarawan!
Aku sangat benci besi!
Buka. Ucapkan mantranya.
Kau tahu hanya ucapan mantra Hamba Tuhan yang bisa membuka segelnya.
Cepat buka!
Haruskah kulakukan semuanya sendiri?
Orang bodoh!
Selamat kembali, Yang Mulia.
Kita petak umpat atau berburu raksasa?
Tradisi. Untuk menghormati pemburu berani sebelum kami.
Dan penusuk itu?
Tradisi juga.
Digunakan para pemburu raksasa sepanjang zaman.
Tentunya dengan sedikit modifikasi modern.
Lima kali lebih kuat daripada kursi listrik.
Belum cukup untuk membunuh raksasa, tapi tetap saja,...
...cukup berguna untuk melumpuhkannya. Mau satu?
Tidak usah, aku punya tradisi sendiri.
Ya ampun. Aku tidak wajib mengenakan topi itu, 'kan?
Tidak. Kami sadar betul...
...akan rasa bencimu pada tanduk.
Sebagai pemimpin perburuan, sebuah kehormatan bagiku,...
...untuk mengenakan topi.
Inilah dia. Long Shadow.
Kau tak punya jeep atau motor atau sejenisnya?
Nantinya tidak seru, bukan?
Ia akan memulangkanmu dengan aman.
Asal kau tahu, ini bukanlah ideku.
Tiga jejak kaki. Seperti yang diramalkan Lady Hatton.
Kuhitung ada empat jasad. Tidak utuh satu tubuh.
Mereka akan kembali.
Apa yang membuatmu yakin?
Raksasa tidak meninggalkan hasil buruannya.
Jejak mengarah ke utara, menuju sungai.
Di sini kita akan buat benteng.
Mereka akan menyeberang.
Kita bisa ambil posisi di semak-semak.
Lokasi yang sempurna untuk menyergap.
Itulah rencananya.
Bunuh dia!/ Tusuk dia!
Kejar dia!
Lumpuhkan dia!
Kau kira kami perlu bantuanmu...
...untuk membunuh sesuatu yang kami telah buru selama berabad-abad?
Kami takkan biarkan iblis...
...menduduki takhta Inggris.
Hal tersebut akan memicu kiamat.
Harus kuakui...
...saat Lady Hatton bilang padaku...
...mengenai ramalannya dan apa yang harus dilakukan, aku ragu.
Broom begitu yakin akan potensimu...
...dan kau sudah lakukan banyak kebajikan.
Namun takdir bisa berubah-ubah.
Kini aku harus lakukan yang seharusnya ayahmu sudah lakukan bertahun-tahun lalu.
Tidak.
Sebagai rasa iba, kepalamu akan menjadi pajangan indah di galeri kami.
Jill!
Kau akan tumbang!
Kukira itu kaki yang sama.
Kau tak tahu berapa banyak orang yang harus kubunuh.
Kau akan segera bisa bermain Twister lagi.
Maaf, terlalu dini.
Dan kau akan segera menerima imbalan atas usahamu.
Entah kau lapar atau tidak.
Aku akan kelaparan jika seribu tahun berada dalam peti.
Kau takkan percaya...
...apa yang dibuang orang zaman sekarang. Kukis!
Balas dendam adalah satu-satunya makanan yang kubutuhkan.
Lihat ini.
Dunia yang dirusak oleh perang dan kemiskinan...
...dipimpin oleh penebar teror yang lemah. Mereka menukar pedang dengan...
...kompetisi menyanyi.
Ya.
Tidak akan lama.
Bagaimana tanganku yang satu lagi?
Kau yakin bisa mengambilnya?
Ya. Ya.
Dan kau akan memulihkanku, sesuai janjimu?
Jangan khawatir, kau akan peroleh keinginanmu.
Hal baik akan mendatangi orang yang sabar.
Antarkan padaku peti terakhir. Utuhkan aku kembali.
Dan bersama-sama,...
...kita akan baptis dunia ini dengan darah.
Tadi itu sakit. Baiklah.
Lihatlah.
Kurasa kalian memang butuh bantuanku.
Tunggu sebentar.
Kukira ada tiga.
Akan terasa saat bangun pagi.
Jalan ke ayah.
Jangan bergerak, Tampan!
Basah sekali di dalam!
Hei, Kawan!
Kau habis makan apa?
Sial, aku lupa.
Tinggal tersisa kita, Puteri!
Uber-ku sudah datang?
Itu dia.
Itu benar dia.
Bawa dia.
Selamat kembali ke tanah orang hidup.
Hampir tidak ada lecet. Kau cepat sembuh.
Di mana aku?
Dendeng, telur dan puding hitam?
Tampaknya kau butuh sarapan Inggris yang layak.
Silakan duduk sebelum kau jatuh pingsan.
Bagaimana aku bisa di sini?
Pria dalam mobil van.
Sebenarnya, empat pria.
Omong-omong, kau utang 300 pound.
Maaf, aku mengenalmu?
"Waspadalah akan Jabberwock, Nak!
"Rahang yang menggigit, cakar yang mencengkeram!
"Waspadalah..."
"...burung Jubjub..."
"...dan hindarilah si busuk...
"...si busuk..."
"...Bandersnatch!"
Alice.
Alice Monaghan kecil.
Tidak kecil lagi.
Ini kegiatanmu sekarang? Mengartikan daun teh?
Menerawang nasib seseorang?
Kumanfaatkan anugerahku.
Kau izinkan orang berbicara dengan kerabat mereka yang wafat?
Untuk lima dolar sekali terawang?
Lebih tepatnya 10 pound.
Luput satu.
Sial!
Makan bagian yang tidak gosong.
Dan beruntungnya kau.
Jika bukan karena para arwah, aku takkan pernah menemukanmu.
Mereka terus mengoceh. Terutama Ibu dan Ayah.
Mereka titip salam.
Maaf. Aku tidak tahu.
Buat apa?
Mungkin jika kau bisa terbang dan mengunjungiku...
...sekali saja dalam 20 tahun..
Apa? Tidak. Biar aku yang tangani.
Arwah lagi?
Mereka selalu mengoceh.
Apa yang mereka katakan?
Aku harus membunuhmu mumpung ada kesempatan.
Mereka tahu apa yang tidak kau ketahui,...
...bahwa ada shotgun di bawah meja berpeluru tulang malaikat...
...yang membidik kemaluanmu.
Tampaknya kini semua orang ingin aku mati.
Mereka katakan alasannya?
Hanya kiamat akan tiba.
Dan kaulah penyebabnya.
Tolong terjemahkan.
Itu hanya sesuatu...
...yang waktu itu temanku katakan.
Semacam ramalan.
Kau jadi menembakku?
Para arwah mungkin takut padamu, tapi...
...aku lebih mengenalmu.
Lagi pula, aku masih berutang...
...karena kau menyelamatkanku saat kecil.
Kita sedang apa di bawah?
Menghindari beling.
Polisi!
Jangan bergerak!
Astaga!
Itu baru putraku.
Ayah!
Halo, Nak.
Aku tak mengerti kenapa kau begitu kesal padaku.
Ayah tak bisa ketuk pintu?
Sudah kubilang, usai kami membenahi kekacauan yang kau tinggalkan...
...dan kau tak ada di sana,...
...aku takut setengah mati. Syukurlah kau tak apa.
Tahu apa yang lebih sakit dari dikhianati?
Benar-benar ditikam dari belakang.
Ayolah. Kau tak mungkin percaya...
...aku tahu bahwa Osiris Club...
...berencana membunuhmu.
Tahu apa yang tak bisa kupercaya?
Tak kusangka Ayah ke pulau Nazi bertahun-tahun lalu hanya untuk membunuhku.
Ya, benar,...
...aku bertemu kekasih lama Ayah, Lady Hatton.
Dia menambal dua bagian hilang dalam kisah keluarga kita.
Jika kau ingin tahu lebih dalam mengenai masa laluku,...
...dengan senang hati aku ceritakan.
Tapi sekarang bukan waktunya, dan ada yang ingin kuperkenalkan padamu.
Mayor Ben Daimio, kepala Pasukan Khusus M-11.
M-11?
Putraku.
Kukira kalian dibubarkan usai perang.
Kukira tugas kita melawan monster, bukan bekerja sama dengan mereka.
Siapa yang kau panggil monster? Kau sudah mengaca?
Itu humor?/ Mungkin.
Terapisku bilang bahwa aku mengandalkan lelucon untuk tenangkan suasana.
Tenangkan suasana, benar. Semoga berhasil.
Senang melihat kalian akur.
Karena ini Inggris, ini akan menjadi operasi gabungan.
Aku tak butuh bantuan menghabisi...
...Osiris Club. Aku bisa sendiri.
Ini lebih besar dari dugaanmu.
St. Sebastian telah diserang dan barang pusaka telah dicuri.
Kemungkinan salah satu Peti Nimue.
Nim-siapa?
Vivienne Nimue.
Juga dikenal sebagai Blood Queen.
Penyihir abadi abad ke-5.
Salah satu kekuatannya adalah wabah yang hampir menyapu bersih Inggris.
Dan kali ini mungkin saja dunia.
King Arthur sendiri yang membunuh monster itu.
Ia gunakan Excalibur untuk memutilasinya,...
...dan menyimpannya di dalam peti lalu disembunyikan di berbagai negara.
Sungguh mengesankan, Mayor.
Osiris Club menemukan satu peti di tahun 30-an...
...dan menyimpannya sebagai koleksi permanen mereka.
Bagus. Kita kembali ke Osiris Club,...
...temukan petinya,...
...cari tahu siapa yang ingin mengutuhkan kembali Blood Queen ini...
...dan kita akan lakukan pembalasan.
Pembalasan? Ini bukan balas dendam.
Bagiku, iya.
Usai petinya aman, kau langsung pulang saja.
Biro bisa menampungmu kembali ke kandang.
Kandang? Kandang!
Akan kuminta kau yang bersihkan kotoranku.
Aku tak sabar melihatmu mengendus kotoran iblis, Sob!
Katanya kau yang berwenang.
Apa ini?/ Tagihan untuk kerusakan.
Sejuta pound? Untuk kaca pecah?
Termasuk trauma emosional.
Maaf, siapa kau?
Aku gadis yang menyelamatkan Hellboy. Kau siapa?
Dan aku ingin berterima kasih.
Jadi, dia pengawalmu?
Benar sekali. Ayo berangkat.
Ini operasi militer! Bukan sirkus.
Alice satu-satunya orang yang kupercaya.
Jika kau menginginkanku,...
...dia harus ikut.
Ambillah, mainan barumu.
Lakukan yang semestinya.
Aku akan kembali ke markas dan mencari tahu peti-peti Blood Queen.
Semoga sukses.
Profesor. Gadis ini bagaimana?
Alice? Dia ahli nujum yang kuat.
Bawa serta dia. Kita butuh segala bantuan yang ada.
Kita sudah selesai di sini! Ayo berangkat!
Kau tak akan membukanya?
Besar sekali.
Dia mungkin kompensasi berlebihan karena dia bukan ayah kandungku.
Hadiah yang besar.
Ayah pada umumnya menghadiahi LEGO.
Ada apa?
Migrain ahli nujum.
Seperti ada kecelakaan mobil di dalam kepalaku.
Sesuatu yang buruk terjadi di sini.
Tetap di sini. Jangan ke mana-mana.
Astaga.
Tahan. Maju sesuai aba-abaku./ Apa?
Kita bisa masuk sekarang?
Ya ampun, tolong dia! Tak bisakah kau dengar jeritannya?
Alice.
Suara apa itu?
Itu Lady Hatton.
Ahli nujum yang kau ceritakan?
Jelas dia kurang ahli dalam bidangnya.
Alice, kau menemukan sesuatu?
Rohnya masih di sini.
Kau bisa berkomunikasi dengannya?
Mencari tahu apa yang terjadi di sini?
Kau mungkin harus pergi, Mayor.
Hal semacam ini menakutkan.
Dan melewatkan semua keseruannya? Tidak.
Lady Hatton, kau bisa mendengarku?
Lady Hatton..
Ya ampun.
Nimue telah kembali.
Ya, kami sudah tahu.
Itu alasannya Osiris coba membunuhku?
Manusia akan jatuh ke dalam kegelapannya.
Mereka yang memanggilnya...
...akan bangkit kembali.
Baik.
Aku menghargai ramalan yang pendek dan mudah diterima.
Sang Ratu tak boleh menemukan rajanya!
Saat Nimue utuh kembali...
...maka takdirmu yang sesungguhnya akan terwujud.
Itulah yang kulihat. Setelah itu akan..
Setelah itu akan apa? Hei!
Baru masuk bagian pentingnya!
Dia masih di sini!
Kau baik saja?/ Tidak.
Roh wanita baru saja keluar dari mulutku!
Jaga dia.
Sial!
Aku mengenalmu.
Itu tangan?
Lepaskan aku!
Itu menjijikkan!
Bukankah kata ibumu jangan bermain dengan benda orang mati!
Ratu, tolong! Aku belum siap!
Ratu!
Menarik.
Aku belum pernah melihat makhluk sepertimu.
Nimue.
Kekuatannya, potensi yang besar.
Tak ada alasan untuk kita bermusuhan...
...selagi kita bisa...
...lakukan yang lebih.
Mereka takut pada kita. Mereka sebut kita monster.
Kita mendambakan hal yang sama, ketika kita tak dihina tapi...
...dipuji sebagai pahlawan.
Benih demi benih...
...pohon demi pohon, batu demi batu...
...kita akan membangun kembali kejayaan bersama.
Apa yang terjadi berikutnya...
...hanya takdir yang menentukan.
Hellboy!
Dasar gila!
Aku meleset, 'kan?
Hei! Katakan kau menangkap bajingan itu.
Kami sudah kejar. Tapi dia terlalu cepat.
Kami bahkan tak bisa jelas melihatnya.
Dasar muka babi sialan.
Tapi kau kenal dia, bukan?
Kau tahu apa yang terjadi di sini...
...maka kusarankan kau bicara.
Itu tadi Gruagach.
Apa?/ Kau yakin?
Ya. Aku takkan pernah lupa wajah seperti itu.
Siapa Gruagach?
Kami pertama kali bertemu bertahun-tahun lalu.
Saat Alice masih bayi...
...dan para peri senang menculik bayi.
Ini seperti mimpi buruk saat kita tak bisa bangun.
Entah mengapa, saat mereka berhasil menculiknya...
...mereka meninggalkan makhluk pengganti bayinya.
Dia terlihat mirip, tapi..
Tak bisa kujelaskan.
Dia bukan putriku.
Lihat dirimu.
Alice, bukankah kau bayi terlucu?
Orangtuamu...
...cemas kau bertingkah aneh.
Tak apa. Paman Hellboy di sini.
Dan ada sesuatu...
...untukmu.
Ya, sudah kuduga, keparat kecil!
Ya Tuhan! Apa yang kau lakukan?
Besi. Mereka membencinya.
Lepaskan aku!
Lepaskan! Ini kekerasan terhadap anak!
Aku masih bayi, sialan!
Menjijikkan!
Makhluk apa itu?
Jangan tangkap aku!
Menyingkirlah!
Sakit! Aku janji!
Peri akan mengembalikannya!
Sumpah! Lepaskan saja aku!
Ya, kupegang janjimu.
Tapi kau tahu?
Masalahnya, aku tak bodoh!
Aduh!
Dasar bajingan kecil!
Dengarkan!
Kembalikan bayi mereka...
...atau aku sendiri yang akan merebutnya!
Lalu kau dan teman perimu...
...akan menyesalinya!
Sudah waktunya.
Alice!
Syukurlah. Dia kembali.
Sebaiknya popoknya bersih atau terima akibatnya!
Oh, Alice kecil.
Kita tak bisa menghindarinya selamanya.
Takdir selalu punya jalan kembali ke tujuannya.
Takdir.
Kata lain dari "kebetulan".
Jangan menghina takdir. Dia ingin balas dendam.
Kita menanggung dosa pendahulu kita.
Blood Queen mengatakan hal serupa.
Lalu apa tujuan ini semua?
Peri yang kau buat kesal mencari cara balas dendam?
Dia menggunakan Blood Queen untuk balas dendam?
Entahlah. Mungkin Blood Queen yang memanfaatkannya.
Kenapa bisa begitu?
Betulkah King Arthur...
...memutilasi dia dan...
...menguburnya dalam kotak?
Mungkin dia menunggu monster jahat muncul untuk hidup kembali.
Hebat, jadi dia punya kesempatan lagi memusnahkan umat manusia.
Hei.
Kita tak tahu apa-apa tentangnya. Tidak secara pasti.
Kumpulkan orang kita. Aku akan membawa mereka kembali ke Markas London.
Ya malam, pemelihara setia misteri.
Bintang yang terang dan bulan.
Nyalakan api kebencian.
Hati-hati, dasar sialan!
Sakit ini cepat berlalu...
...dibanding 1500 tahun terkurung dalam kotak.
Aku hidup untuk melayani, Ratu.
Kau hanya ingin balas dendam kepada Hellboy.
Kenapa dia begitu penting bagimu?
Dia membakarku dengan besi dan mengirimku ke dunia yang menyedihkan.
Aku bisa menjadi manusia.
Bukannya makhluk seperti ini.
Aku bisa saja memiliki kehidupan sesungguhnya dipenuhi dengan kebahagiaan.
Hellboy merampasnya dariku.
Makhluk yang malang.
Nafsu untuk balas dendam membuat kita buta karena amarah.
Nimue, Ratu Penyihir.
Nimue akan hidup.
Nimue, takkan pernah mati.
Tapi sekarang...
...aku melihat jalan baru terbentang di depanku...
...yang akan membawa kejayaan yang lebih besar.
Dan Hellboy-mu adalah kuncinya.
Hellboy? Tapi..
Apa maksudnya? Aku tak mengerti.
Kau akan mengerti.
Tapi pertama-tama...
...kita harus menuntaskan satu tugas terakhir.
Toko ikan dan keripik?
Kita sudah sampai./ Ini markasnya?
Kau berharap ada tulisan "Markas Rahasia"?
Ayo.
Ny. Harker.
Halo.
Kupikir baunya akan tidak enak.
Kuserahkan mereka berdua padamu. Aku akan pergi.
Dan kau jangan ke mana-mana.
Terakhir kali aku menemuimu berkeliaran membuat takut penduduk sekitar.
Ke mana dia pergi?
Bukankah kita harusnya menyelamatkan dunia?
Dia itu bajingan.
Hei.
Aku perlu KTP, Sayang.
Kau serius?
Begitu peraturannya.
Sekarang kita berada di alam baka.
Ini bekas penyimpanan bom tua yang sudah direnovasi setelah perang.
Direnovasi? Kau sebut ini renovasi?
Baguslah kau di sini!
Ini semua yang kami dapat tentang Nimue sejauh ini.
Kami baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya.
Teman Ayah di Osiris, tak berlebihan.
Tak ada cerita yang sama...
...tapi semuanya menyebutkan...
...dia takkan dapat kekuatan penuhnya...
...sampai dia seutuhnya pulih.
Ayah dengar aku? Semua teman Ayah mati!
Dan akan lebih banyak kematian jika kita tak menemukannya.
Jadi kusarankan kalian ambil buku itu...
...lakukan penyelidikan mungkin temukan lokasi dia...
...agar kita bisa menguburnya sebelum kita yang dikubur.
Bagus. PR.
Pantas saja Daimio pergi.
Agen Daimio, M-11. Paketnya siap?
Hampir, Pak.
Kau yakin ini ampuh?
Sudah banyak yang telah mencoba membunuhnya.
Tidak dengan benda ini.
Selongsongnya dari perak Judas...
...dicampur dengan darah Saint Dominic...
...diberkati oleh Pendetanya langsung.
Tentu saja ampuh, aku yakin.
Dengan asumsi kau bisa memakainya.
Maksudku, kau pasti ada ditingkatan itu?
Kau tahu pekerjaanku sebelum ini?
Aku dulu seorang aktuaris.
Aku menilai resiko...
...berdasarkan rangkaian persamaan matematika rumit.
Kau lihat orang berbohong, tapi angkanya tidak.
Dan di tempat asalku, Hellboy tak menguntungkan.
Monster di dalam dirinya tak bisa diabaikan.
Ini bukan masalah pribadi, ini ilmu matematika.
Jadi aku tak bisa membiarkannya hidup.
Tembak di bagian penting. Arahkan ke jantung atau otaknya.
Jantungnya saja.
Otak Hellboy terlalu kecil dijadikan target.
Kenapa buku ini terlalu banyak kata?
Misal kita menemukan Nimue, ya? Misal kita sudah menemukannya.
Lalu apa?
Dengan amarah dan kepalan tanganmu kau akan mengalahkannya.
Ayolah, Hellboy...
...turunkan kakimu dari meja Churchill, bisa?
Wah. Hebat.
Lalu apa?
Lalu kita memastikan dia takkan kembali untuk kedua kalinya.
Lalu apa?
Lalu bumi akan terus berputar dan kita bisa minum teh lagi.
Lalu...
...apa?
Apa maumu?
Jawab saja pertanyaannya.
Lalu apa? Bertarung dengan musuh kita berikutnya. Itu tugas kita.
Lalu apa?/ Teman-teman.
Lalu apa?
Mau bilang sesuatu? Katakan saja.
Kedudukan tertinggi Ayah didasari omong kosong.
Ini adalah BPRD. Kita bagai garis di pasir.
Mengenai pasir...
...Ayah bisa buat garis yang lain.
Teman-teman!/ Jika tak ada kita, ini jadi tempat bersantainya Setan.
Mungkin jika manusia tak tertarik...
...membunuh penyihir dan iblis semacamnya...
...maka penyihir dan iblis semacamnya...
...tak akan tertarik juga membunuh manusia.
Itu tak benar dan kau tahu itu.
Pasti ada cara yang lain.
Jawaban untuk semua ancaman yang kita hadapi...
...tak boleh pemusnahan.
Harus ada dunia ketika monster...
...tak perlu lagi bersembunyi...
...karena hidup dalam ketakutan. Ketika monster..
Dia mempengaruhimu? Nimue...
...dia memberimu kata-kata indah...
...dan payudaranya?
Dasar bodoh!
Aku bahkan tak bicara tentangnya!
Lalu siapa?
Kita melawan semua ancaman mistis dan gaib di sini...
...dan kenapa Ayah menerimaku?
Ayah ditugaskan untuk membunuhku.
Apa yang membuat Ayah berubah pikiran?
Kau sendiri.
Ayah menghadiahiku pistol di ultahku ke-10!
Ayah mengirimku ke hutan Wildungen untuk berburu troll bukit liar!
Mulai lagi.
Tidak, kita tak bermain ular tangga.
Kita tak bermain tangkap ikan.
Aku tak melatihmu dalam sepakbola dan bisbol.
Ayah menjadikanku sebagai senjata.
Aku cuma membantu menjadi dirimu yang terbaik.
Jika Ayah menyayangiku...
...mungkin Ayah bisa bicara ke salah satu teman manusia Ayah...
...yang menginginkan aku mati...
...daripada melepaskanku...
...untuk membunuh saudara-saudariku!
Apa?
Didikan yang keras.
Dasar manusia.
Naik.
Turun.
Aku tekan naik!
Turun.
Naik!
Turun.
Apa-apaan?
Naik! Naik! Naik!
Turun. Turun. Turun.
Turun.
Lantai dasar.
Baba Yaga.
Baba? Baba Yaga!
Hentikan.
Aku tahu kau di sini.
Kenapa kau memanggilku?
Kau ingin bermain-main?
Begini saja, kita main Yahtzee saja.
Atau aku tidak ikut.
Aku tahu kau lapar,...
...dan aku telah menyiapkanmu santapan.
Kau sangat cantik.
Kebanyakan orang melihatku aneh. Orang tua dengan satu mata.
Menurutku tidak.
Mungkin karena kaulah penyebab aku begini!
Seingatku kau mencoba memanggil...
...hantu Stalin dari Necropolis.
Aku harus mengentikanmu.
Lalu kau menembak mataku...
...dan menjebloskanku ke penjara ini.
Kau tahu, dengan menjebloskanmu,...
...ke dimensi yang dekat, sebenarnya...
...agak cerdas.
Kemari. Duduklah.
Makan.
Itu makanan yang banyak untuk dua orang.
Kita merayakan kebangkitannya.
Nimue?
Kau harusnya memuji kebajikannya.
Di dunianya, kau akan dianggap sebagai pahlawan!
Mereka akan membuat patungmu setinggi 2000 kaki.
Dibangun dari tulang belulang musuhmu.
Tulangnya pasti banyak.
Makan malamnya apa?
Ini milik seorang anak?
Itu hanya anak manusia.
Makanlah.
Astaga.
Sangat kaku. Maaf soal itu. Aku harus pergi.
Aku harus hadir saat kebangkitan.
Aku harus tampil lebih baik dari The Beatles!
Aku bisa membantumu.
Kau bisa, ya?
Kau tahu keberadaan Nimue.
Mata yang sangat indah.
Kuning seperti kencing.
Warna kesukaanku.
Aku ingin sebuah mata sebagai ganti.
Tidak bakal, Sis.
Waktumu sudah hampir habis, Iblis.
Setelah kebangkitan Nimue berhasil...
...wabahnya akan keluar dari tubuhnya.
Baiklah, kau boleh mengambilnya.
Beri tahu dulu keberadaan Nimue.
Tawaran ini suci.
Kau tak boleh melanggarnya.
Kau ingin sekalian membuat surat perjanjian?
Tak perlu.
Kita segel dengan ciuman.
Kenapa di lidahmu ada rambut?
Pergilah ke Pendle Hill.
Dia harus merebut kembali darahnya...
...agar kekuatannya kembali.
Waktumu hanya sampai tengah malam.
Mau yang mana? Kanan...
...atau kiri?
Ini akan sangat sakit.
Kau sudah bersumpah!
Kau akan mendapat mata.
Setelah semua ini selesai.
Kau juga tadi tidak bilang ambilnya mau sekarang.
Harusnya lebih jelas.
Kau memakan anak-anak!
Pergilah! Ambil saja matamu...
...selagi kau bisa.
Kau curangi aku, dan kukutuk kau...
...bahwa kedua matamu...
...akan melihat semua orang yang kau cintai...
...menderita dan mati!
Jadi, kau tak akan memakai pintu lagi?
Jangan buat kami gelisah.
Aku tadi dikunjungi Baba Yaga.
Blood Queen ada di Pendle Hill.
Kita harus bergegas.
Senang melihat...
...kau telah menemukan tujuanmu.
Jangan suruh-suruh aku, Pak tua!
Kulakukan semua dengan kemauan sendiri.
Tolong beri aku permen mint.
Sudah sekian lama, Teman lama.
Ini menjijikkan.
Kau tahu penyihir diapakan di Pendle Hill?
Mereka memotong lidahnya, diberi makan belatung...
...dan dikubur hidup-hidup.
Jangan percaya semua yang kau baca di Internet.
Memangnya aku bilang apa?
Membersihkan dunia dari kejahatan adalah pekerjaan kotor.
Kau sebenarnya kenapa dengan monster?
Apa mereka menyentuhmu waktu kecil?
Aku sudah banyak menyaksikan hal mengerikan,...
...dan yang kupelajari dari semua itu,...
...adalah kebencian bersembunyi di balik wajah polos.
Kau sungguh menceramahiku soal wajah?
Mungkin kau mengira lukaku ini karena alat cukur.
Lalu karena apa? Aku akan terus bertanya.
Kau harus memberitahuku.
Unitku sedang latihan di Belize.
Salah satu tetua suku setempat datang meminta tolong.
Desa mereka diserang oleh kanibal.
Mereka memangsa pada malam hari.
Kebanyakan memangsa pria, tapi kadang juga wanita dan anak-anak.
Biadab. Cerdas.
Tanpa penyesalan sama sekali.
Sementara kami memburunya,...
...nyatanya malah mereka yang memburu kami.
Hanya aku yang selamat.
Aku ikut bersedih.
Target sudah terlihat.
Kita tak bisa mendarat di bukit itu.
Akan kubawa sedekat mungkin.
Ini, Ratu. Kau akan rasakan kembali masa-masa kejayaan sebentar lagi.
Darahku membuatmu kuat.
Tapi sekarang aku harus mengambilnya kembali.
Yang lain akan segera tiba.
Bagaimana dengan Hellboy?
Jika dia datang, aku punya kejutan untuknya.
Cepat, sebentar lagi tengah malam.
Kita kehabisan waktu.
Tunggu!
Aku bukan iblis atau tentara. Aku kelelahan.
Biarkan kami sebentar.
Baiklah.
Biar kuberi..
Bisakah semua tetap dalam kubur?
Jangan sekarang.
Hellboy! Sudah hampir tengah malam!
Carilah Blood Queen. Kami yang atasi ini.
Wabahnya akan tersebar jika tidak dihentikan.
Tak ada waktu lagi! Cepat!
Alice, aku takkan meninggalkanmu.
Pergilah! Hentikan Nimue!
Peluruku habis. Tetap di belakangku.
Memangnya aku bisa ke mana?
Gol!
Akhirnya...
...aku terlahir kembali.
Kau tampak menakjubkan, Yang Mulia.
Dia adalah ratu kastil.
Mereka tiba, Ratu.
Mereka datang dari kegelapan...
...untuk merayakan kebangkitanmu.
Tak ada lagi yang perlu tunduk dan mengorek.
Bukan itu mauku.
Aku ingin pasukan...
...yang telah lama bersembunyi.
Aku ingin orang yang terlupakan keluar dari kegelapan!
Mereka yang telah hidup dalam tanah,...
...yang telah menggerogoti tulang kering sambil berlumur darah!
Itu yang kumau. Beri aku pasukan seperti itu...
...dan kita akan binasakan dunia ini.
Jangan bersembunyi seperti tikus.
Majulah.
Saudariku tercinta.
Betapa baiknya kalian hadir...
...setelah bersembunyi selama ini.
Kumohon, Nimue, ampuni aku dan saudariku.
Ganeida, apa kau mengampuniku?
Saat Arthur memutilasiku,...
...dan menguburku hidup-hidup,...
...di mana belas kasihmu waktu itu?
Jangan, kumohon.
Lihatlah dirimu.
Rendah seperti hewan.
Jangan khawatir, Ganeida, aku takkan membunuhmu.
Tapi kau harus melakukan sesuatu dulu...
...untuk membuktikan loyalitasmu.
Bawa Hellboy ke orang yang bisa menunjukkan takdirnya.
Oh, maaf. Aku mengganggu?
Hellboy, dasar berengsek!
Kuharap aku tak terlambat di pestanya.
Kau datang tepat waktu.
Terlalu banyak!
Lepaskan dia.
Belakangmu!
Kau belajar dari mana?
Entahlah. Semenjak peri itu membawaku,...
...aku bisa melakukan hal aneh.
Tetap di belakangku.
Memangnya aku bisa ke mana?
Keluarkan kita dari sini.
Kau harus tahu kapan harus menunggu.
Tidak lucu lagi, ya?
Ratu, pulihkan aku! Biarkan aku membunuhnya.
Jangan dulu.
Tapi kau sudah janji..
Aduh!
Jaga lidahmu, Babi!
Pergilah.
Masuk.
Hei.
Kau pikir mau ke mana?
Melahirkan dunia baru!
Dengan membunuh orang tak bersalah.
Kenapa kau melindungi orang yang takut padamu?
Yang kuinginkan hanya balas dendam sampai akhirnya aku melihatmu.
Kau bisa membawa Hari Kiamat.
Dari abu, surga baru akan lahir.
Tinggalkan dunia manusia lemah dan menyedihkan ini.
Jadilah Rajaku. Dan dihormati sebagaimana mestinya.
Kita ditakdirkan bersama.
Tentu, tapi hubungan kita takkan mulus...
...karena bintangku Capricorn dan kau orang gila!
Ada iblis dalam dirimu. Dan aku akan membangunkannya.
Hellboy! Hellboy!
Bahkan jika harus mengorbankan semuanya...
...dan orang yang kau cintai.
Tenang, Nak.
Selamat, Blood Queen telah mendapat kekuatannya.
Jangan disentuh!
Itu akan membuatnya cepat menyebar.
Waktumu 3 detik untuk menyembuhkannya.
Tak bisa.
Tiga...
Kekuatan Nimue terlalu kuat.
...dua...
Ada seorang dari dunia tua yang bisa membantumu.
Di mana?
Kau takkan mendengar bualannya, 'kan?
Dia bisa saja menjebak kita.
Kau bisa menyelamatkan temanmu.
Tak ada pilihan lain.
Pergilah ke Black Fin.
Di atas tebing ada jalan kambing tua yang tersembunyi di bebatuan.
Jalannya berbahaya,...
...kau harus mengikutinya sampai ujung jalan.
Di sana, kau akan temukan lorong ke perut Bumi, di dalam gua.
Lewat sini, Daimio.
Yang kau cari ada di sana.
Merlin the Wise.
Penyihir menjadi raja, dan raja penipu.
Terkutuk hidup selamanya terkubur dalam lubang...
...karena membiarkan Arthur mengkhianati gencatan senjata.
Apakah kau akhirnya datang untuk mengambil jiwaku?
Itu bukan tugasku.
Cepatlah! Temanku diracuni,...
...dan katanya kau bisa menolongnya.
Aku pernah melihatnya. Ini ulah Nimue.
Jangan meremehkan penyihir itu.
Dia penjelmaan iblis.
Masih ada kesempatan jika kita bergegas.
Tapi kau harus janji padaku.
Bahwa kau akan melakukan apa pun...
...untuk membunuh Nimue, apa pun resikonya.
Tentu saja aku bisa menjaminnya.
Haruskah kita khawatir ke mana perginya?
Hei.
Senang kau kembali.
Siapa dia?
Kau takkan percaya jika kuberi tahu.
Hei! Itu untuk apa?
Biarkan temanmu istirahat. Mereka akan baik-baik saja.
Selanjutnya harus kau seorang yang melakukannya.
Hellboy, ceritamu datang sering kali...
...dan aku sadar takdir punya sesuatu yang ia simpan untuk kita.
Baiklah.
Katakan,...
...apakah masih ada kisah-kisah King Arthur di zamanmu?
Tentang bagaimana dia mencabut pedang dari batu?
Ya. Malah ada filmnya.
Dia sudah biasa dalam fenomena budaya masa kini.
Ulurkan tanganmu.
Orang percaya bahwa keturunan Arthur...
...mati bersamanya. Tapi itu tidak benar.
Keturunannya berlanjut ketika Arthur memiliki seorang putri...
...dan putri itu memiliki putri, dan terus berlanjut.
Diakhiri dengan Sarah Bethany Hughes.
Dia biasa terbang ke Sabbath...
...menunggangi iblis bertubuh kambing.
Dan pada malam Walpurgis, tahun 1574,...
...dia menikahi iblis tersebut.
Pada malam itu dia dibawa ke Neraka...
...lalu melahirkan seorang putra.
Anung un Rama.
Bagian terakhir itu, aku pernah mendengarnya. Apa itu?
Itu kau, Anung un Rama.
Penghancur segalanya.
Gelar yang diberikan padamu sejak kau lahir.
Jadi, Ibuku manusia.
Begitupula denganmu. Sebagian.
Putra Arthur, yang terakhir dari garis keturunan kerajaan.
Darah dagingnya.
Ditakdirkan untuk menjadi raja manusia.
Karena itulah aku tahu kaulah...
...yang harus melakukan apa yang harus dilakukan dari dulu.
Excalibur, satu-satunya senjata yang mampu melawan Nimue.
Tampak lebih besar dalam kartun.
Hanya keturunan Arthur yang bisa menggunakannya.
Ini hak lahirmu, Hellboy. Takdirmu.
Beginilah caramu membunuh Blood Queen.
Kau sudah janji!
Ambil pedangnya sebelum terlambat!
Ambil!
Ambil sekarang!
Kau bodoh!
Aku menggunakan sihir terakhirku untuk memanggil Excalibur.
Sekarang pedangnya kembali ke Arthur...
...satu-satunya orang yang layak memiliki pedang itu.
Harusnya kau bisa hentikan penyihir itu.
Setidaknya aku tak di sini...
...menyaksikan dunia ini musnah.
Lari saja. Tentu. Silakan.
Dasar pengecut.
Sejauh ini, pemerintah Inggris...
...telah gagal menentukan asal mula wabah tersebut...
...dan sedang menyebar pada tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Perdana Menteri telah resmi mengumumkan keadaan darurat...
...dan mendesak warga Inggris untuk tetap di dalam rumah...
...dan menghindari kontak dengan siapa pun yang mungkin terinfeksi.
Korban diperkirakan mencapai 100.000 dalam waktu dua jam,...
...adanya wabah di Inggris dan terus menyebar ke Eropa...
...berujung pada banyaknya korban jiwa selama 24 jam ke depan...
...dan dapat memicu wabah global.
Dengar, semuanya.
Kekacauan sudah terlalu parah.
Di luar sana, ada penyihir abad ke-5...
...bersama monster babinya mau menghancurkan London dan juga dunia.
Sekarang tolong katakan di mana mereka!
Aku butuh KTP, Sayang.
Tingkat infeksi jauh lebih tinggi..
Kau akan katakan apa yang terjadi di dalam?
Mana Gandalf?
Dia mati. Dia tawarkan pedangnya, Excalibur.
Katanya pedang itu satu-satunya cara membunuh Blood Queen.
Jadi mana pedangnya?
Aku tak ambil pedangnya.
Karena jika kuambil, akulah yang akan membuat terjadinya kiamat.
Kau yang akan membuat terjadinya kiamat?
Percaya diri sekali.
Daimio!
Kita punya tugas.
Kita harus pergi.
Ada apa?
Blood Queen menyerang BPRD.
Ayah.
Kita akan temukan ayahmu. Dia belum mati.
Percayalah, aku tahu.
Lihat ini.
Aku di luar Katedral St. Paul, dan di sebelah sana,...
...ratusan polisi bersenjata terus baku tembak dengan penyerang tak dikenal.
Minggir!
Hei! Aku di pihakmu!
Maaf. Salahku./ M-11!
Jangan ada yang masuk apa pun situasinya!
Di mana dia?
Ayah!
Halo, Hellboy.
Maaf Ratu tak bisa hadir untuk menyambutmu secara langsung.
Itu bukan pertanda baik.
Bagaimana dia bisa begitu besar?
Hellboy, seperti yang kau lihat,...
...dia memastikan kau menerima sambutan meriah.
Kau tak tahu berapa lama aku menantikan ini.
Aku punya ide!
Akulah yang mengirim babi kecil itu...
...kembali ke rumahnya.
Berlindung!
Akan kucopot kepalamu!
Awas!
Babi kecil, kubawakan favoritmu! Besi!
Itu takkan mempan kali ini.
Tak mau bergerak!
Rasakan itu, Keparat!
Kemari kau, Bajingan.
Pergi dari sini.
Aku takkan meninggalkanmu!
Pergi!
Berengsek!
Lihat dirimu. Wajahmu seperti pantat babun.
Kini berbaring dan berdarahlah selagi kuhabisi dirimu.
Oh, ya?
Semoga berhasil, Sob!
Anjing keparat.
Daimio?
Mari kita makan barbekyu!
Hellboy!
Harus kuapakan ini?
Berimprovisasi!
Akan kuhancurkan kepalamu sekarang.
Bajingan berwajah merah!/ Cukup!
Yang Mulia.
Lepaskan dia, Peliharaanku.
Kita sudah sepakat. Aku menemukanmu.
Aku yang mengatur semua ini! Aku awal dari semuanya.
Dan aku yang mengakhirinya.
Maafkan aku. Aku butuh seseorang untuk mengalahkan Hellboy,...
...membuatnya tak berdaya.
Tapi kau sudah janji!
Untuk membuatmu utuh kembali.
Kuat luar biasa.
Dan untuk sesaat, momen bersinar itu,...
...sudah kau rasakan./ Ini tidak adil!
Keparat kau, Hellboy!
Ya, kau juga keparat.
Baik, saatnya menyelesaikan ini.
Tapi aku tak ingin membunuhmu.
Kita bukan musuh. Kita ditakdirkan bersama!
Sudahi omong kosong ini, Nona!
Pelajaran terus berulang.
Pikirkan berapa banyak yang menghabiskan hidup mereka...
...mencari makam Arthur.
Ternyata di sini selama ini.
Silakan. Itu sudah hakmu.
Kau bisa merasakannya, bukan?
Caranya memanggilmu.
Menggerakkan sesuatu dalam dirimu.
Sesuatu yang sudah ditakdirkan untukmu.
Silakan, ambillah.
Kau ingin membunuhku, bukan?
Cabut pedangnya. Ambil!
Tidak!
Aku tak tahu apa yang sedang kau mainkan,...
...tapi aku sudah muak!
Baiklah.
Ayah! Ayah!
Jangan khawatirkan aku.
Lakukan saja tugasmu dan habisi jalang ini!
Tidak! Nimue! Nimue, tidak! Lepaskan dia, Nimue!
Lepaskan dia! Aku yang kau mau! Bawa aku!
Aku sudah memilikimu.
Kau belum menyadarinya saja.
Tidak! Tidak! Tidak!
Ayah!
Ayah?
Tidak. Kumohon jangan pergi.
Tidak!
Astaga, Bung. Kau berantakan.
Setidaknya kini aku tahu kenapa kau bertingkah seperti orang berengsek.
Sekarang aku ingin kau sadar!
Dia butuh bantuan kita.
Hapus air matamu.
Kematiannya itu belas kasih dibandingkan dengan yang kusimpan untuk umat manusia.
Karena kau terlalu pengecut untuk menggunakan Excalibur...
...saat kau punya kesempatan.
Kedua ayahmu akan malu!
Nimue!
Kemarilah.
Kemari.
Kau tampan sekali.
Kini kau tahu bahwa kita dilahirkan untuk berkuasa bersama.
Arthur hanya manusia biasa.
Di tangannya, Excalibur cuma alat pembunuh.
Tapi di tanganmu, kau bisa membuat dunia baru,...
...dunia yang lebih baik untuk kaum kita.
Paduka.
Berhenti!
Ini bukan kau, Hellboy. Kau lebih baik dari ini.
Jangan dengarkan dia. Kau ditakdirkan untuk ini.
Dia ingin memanfaatkanmu,...
...membuatmu menjadi sesuatu yang bukan dirimu.
Jadi berhentilah menjadi orang cengeng...
...dan tunjukkan bahwa dia salah.
Maju dan penuhi takdirmu.
Hancurkan musuhmu!
Yang dia ocehkan dan keluhkan hanya soal takdir.
Dewasalah! Kau seorang pria!
Dan orang baik! Bersikaplah seperti itu.
Jangan biarkan ramalan menentukan jati dirimu.
Kau yang putuskan sendiri.
Dia bohong!
Kau monster besar penyebab kiamat.
Itulah dirimu sebenarnya! Akan selalu begitu.
Hapus masa lalu.
Buang kelemahan.
Rajaku.
Ini belum berakhir!
Kita ditakdirkan bersama!
Kita akan bertemu lagi...
...di hari terakhir kiamat!
Nona, diamlah saat kau...
...tinggal kepala.
Tidak! Tidak!
Ayah tahu, bukan?
Selama ini.
Monster di dalam diriku ini.
Sifat alamiku!
Takdirku!
Kau pun tahu.
Kenapa Ayah tak membunuhku sejak dulu?
Ayah punya tugas,...
...untuk melindungi dunia dari monster!
Aku tak pernah menyesali keputusan yang kubuat malam itu.
Ayah..
Diam dan dengarkan aku. Ada yang harus aku katakan.
Aku berusaha menjadi ayah terbaik.
Apa yang aku tahu soal membesarkan anak?
Aku seorang pembunuh, dan hebat dalam hal itu.
Sebagian monster pantas mati, sebagian tidak.
Tapi aku melakukan apa yang diyakini perlu.
Dan jika aku punya kesempatan untuk menjadi baik,...
...itu karena kau.
Kau mengubahku.
Kau mengubah segalanya.
Dan jika ada akhir dari perang yang tampak selama ini,...
...itu karena kau dan tangan kanan kuatmu.
Kau manusia terbaik dan satu-satunya harapan, Nak.
Kumohon jangan pergi. Aku belum siap.
Kau sudah siap.
Menjadi ayahmu adalah keputusan terbaik yang pernah kubuat.
Aku menyayangimu, Hellboy.
Apa itu?
Kesalahan.
Aku suka kucing.
Aku lebih mirip anjing.
Jadi, kau raja Inggris sekarang.
Ya.
Tak kusangka itu akan terjadi.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Baik, kita sudah sampai.
Apa ada yang mendengar? Apa ada..
Dasar barang rongsokan!
Kelompok Oannes.
Mereka membuat Osiris tampak seperti Anak Pramuka.
Astaga! Klub rahasia lain?
Sekumpulan orang gila. Sedang apa mereka di sini?
Dan mana bantuan kita?
Ayolah!
Jangan menyelinap seperti itu!
Kau tak pernah berhenti mengeluh?
Senang kau bisa bergabung.
Baiklah, ayo, cepat berubah.
Ini bukan sesuatu yang bisa kuhidup-matikan seperti tombol lampu.
Transformasi adalah reaksi elektro-kimia pada rasa sakit dan emosional..
Maaf harus kubilang,...
...ini lebih rumit dari itu..
Selamat datang di BPRD.
Ya, ayo, mulai.
Tak ada yang beri tahu aku soal seragam.
Hei, Teman-teman, coba lihat.
"Icthyo Sapien."
Ada yang tahu apa artinya?
IDFL.me Rizainter, EveryAgent, Tungau Loncat, Wotakiya48, Galank87
Rizainter
EveryAgent
Tungau Loncat
Wotakiya48
Galank87
♪ Oh, Danny boy ♪
♪ The pipes The pipes are call.. ♪
Maksudku, tak masalah.
Kami menyelesaikan tugas dengan baik.
Aku merasa bahagia.
Tapi hanya merasa, entahlah, agak...
Aku kasihan padamu, Nak.
Profesor orang baik.
Astaga!
Dengar.
Kau mungkin sering melakukan ini. Dan aku tidak..
Aku merasa aneh melakukan ini.
Tapi aku sebenarnya penggemar beratmu.
Aku sudah membaca semua tentang kisahmu..
Sudah hentikan./ Baik.
Kuduga kau ingin melihat cakar.
Ya.
Astaga!
Ini mengesankan.
Benar.
Kurasa ayahmu tak ingin melihatmu duduk di sini bermuram durja.
Kau mungkin benar./ Harus kembali bertarung.
Ya./ Urusan belum selesai.
Ya, baiklah./ Membuat diriku terbunuh.
Itu bukan salahmu.
Tapi dengar./ Ya.
Sesuatu yang besar akan datang./ Baik.
Kau menangkan pertempuran.
Kini kau harus pergi beraksi dalam perang.
Aku?
Baik! Baiklah! Baik!
Kini hentikan omong kosong, bersiaplah,...
...kembali ke pertarungan.
Aku menyayangimu, Lobster Johnson!
Baik.
Baiklah, itu sungguh terjadi.
Dia permainkan aku! Dan aku sudah muak!
Sana! Bunuh Hellboy dan bawa matanya padaku!
Bisa kau lakukan itu?
Aku bisa.
Dan jika kulakukan?
Akan kukabulkan keinginan terbesarmu.
Itu saja?
Setelah itu kubunuh kau.